水文地质图怎么翻译

⑴ 综合水文地质图

综合水文地质图，实际上是把区域水文地质调查中所获得的各种水文地质现象和资料，用特定的代表符号、色调和方式，按一定比例尺缩小表示到图纸上的一种具综合内容的水文地质图件。但它又不是野外现象的简单罗列，而是把野外获得资料在进一步整理、分析和系统化的基础上，更深刻地反映出区域地质—水文地质条件的规律性。

按原地质矿产部颁布的《区域水文地质普查规范补充规定》，综合水文地质图编图的基本原则是：编图时首先要划分出五种基本类型地下水，即松散岩类孔隙水、碎屑岩类裂隙孔隙水，碳酸盐岩类裂隙溶洞水（岩溶水）、基岩裂隙水和冻结层水。每种基本类型可根据不同情况划分为若干亚类。类和亚类应突出表示出富水等级、埋藏条件和水质。并规定类型用普染色表示，亚类采用接近的普染色表示，层次要分明，用色阶深浅表示富水性等级，埋深用等值线、线条、花纹符号等表示，水质用水点、等值线、符号等表示。

（1）松散岩类孔隙水：一般分为潜水和承压水两个亚类，每亚类又可按单井涌水量划分为若干个富水等级，并圈定其界线。同一含水岩组也要区别其富水程度。按单井涌水量一般分为：①水量极丰富的：单井涌水量大于5000m³/d；②水量丰富的：单井涌水量为1000～5000m³/d；③水量中等的：单井涌水量为100～1000m³/d；④水量贫乏的：单井涌水量为10～100m³/d；⑤水量极贫乏的：单井涌水量小于10m³/d。

多层结构含水层，一般可归并为潜水与承压水或浅层水与深层水两组，用双层结构法表示，即宽窄条相间，宽条代表上部（潜水或浅层水），窄条代表下部（承压水或深层水），富水性用不同色调表示（图7-1）。

图7-1 双层结构表示法表示松散岩类孔隙水示例

埋深资料较多时，应绘制等水位（压）线，并表示出潜水位或承压水顶板的埋深；资料较少时，可分区分级用图例或不同线条表示。

（2）碎屑岩类裂隙孔隙水：系指分布在中、新生代陆相沉积盆地内、比较稳定的裂隙孔隙水。不同含水层（组）或同一含水层（组）的不同地段应按单井涌水量划分出富水等级：即大于1000m³/d，100～1000m³/d，小于100m³/d三级。层状承压水的分布面积应于表示，其顶板埋深按＜50m，50～100m，＞100m表示。如有咸水还应反映出咸淡水分界面的埋深。如果上覆有松散岩类孔隙水，则采取双层结构方法表示。

（3）岩溶水（或裂隙岩溶水）：图上应分别表示出由分布均匀、相互连通的网（脉）状溶蚀裂隙或蜂窝状溶孔构成的统一含水层（体）和溶蚀管道发育而成的暗河水系；还应表示出岩溶均匀发育带和汇流富集带。应按泉及暗河流量与地下水径流模数等综合因素，划分出富水等级。对大泉（域）和暗河（水系），按流量可分为100～1000 L/s，10～100 L/s，＜10 L/s三个富水等级；按地下水径流模数，亦可分为三级：＜3 L/（s·km²）、3～6 L/（s·km²）、＞6 L/（s·km²）。岩溶水埋深一般分为：＜50m，50～100m，＞100m三级。对覆盖型或埋藏型岩溶水，可用双层结构的方法表示。各种形态的岩溶，也应表示在图中。

对岩性岩相变化复杂的裂隙岩溶水，应划分为四个亚类：①碳酸盐岩裂隙溶洞水，碳酸盐占90%以上；②碳酸盐岩夹碎屑岩裂隙溶洞水，碳酸盐岩占70%～90%；③碎屑岩、碳酸盐岩裂隙溶洞水，碳酸盐岩占30%～70%；④碎屑岩夹碳酸盐岩裂隙溶洞水，碳酸盐占10%～30%。然后，据其中岩溶水的富水性，划分其富水等级。

（4）基岩裂隙水：一般分为构造裂隙水（指层状、似层状裂隙水）、脉状裂隙水、风化网状裂隙水和孔洞裂隙水等亚类。其富水等级，按多数常见泉水流量分为：＜0.1 L/s，0.1～1 L/s，＞1 L/s三级，按地下水径流模数分为：＜1 L/（s·km²），1～3 L/（s·km²），＞3 L/（s·km²）三级，对接触带、岩脉等富水带和背、向斜等蓄水构造，亦应标出其富水部位。

（5）冻结层水：可分为松散岩类冻结层水和基岩类冻结层水两个亚类。亦可分为冻结层上水和冻结层下水。采用双层结构方法，分别表示两层水的富水等级，必要时，应反映出冻结层厚度和冻结层下水的顶板埋深，圈出岛状冻结区范围。冰丘等物理地质现象、现代冰川及沉积物和冰雪覆盖范围等，亦应表示在图上。

综合水文地质图上，地下水质主要按矿化度划分。一般按矿化度分为淡水（＜1g/L），微咸水（1～3 g/L），半咸水（3～10 g/L），咸水（＞10 g/L），盐卤水（＞50 g/L）。污染的和天然有害离子或化合物的分布情况，也应充分反映。

在综合水文地质图上，除上述内容外，图中还应表示出：①控制性水点（井、孔、泉）及地表水系。水点要按规定的格式、色调进行标绘，如水点左侧通常注记统一编号，右侧注记水位埋深、水量、降深、矿化度等，井、泉用蓝色，钻孔用红色等；②地下水流向，地下水和地表水的补排关系，水源地的开采量，海水入侵界限，下降漏斗范围等；③热泉和人工揭露的热水。按水温，可分为：低温热水（20～40℃），中温热水（40～60℃），中高温热水（60～80℃），高温热水（80～100℃），超高温热水（＞100℃）。在一般地区，可简化为：温泉（20～40℃），热泉（＞40℃）；④地层界线及地层符号与地质图基本相同，但地层系统可简化，各种构造及其水文地质性质，亦要标示出来；⑤第四系的成因类型、岩性结构及分布；⑥重点地貌现象，如阶地、溶洞、暗河等。

综合水文地质图一般必须附有1～2个区内主要方向的水文地质剖面图，以充分反映本地区各类含水层组及其水文地质结构和某个方向上或深部水文地质变化规律。剖面图的水平比例尺原则上与平面图相同，垂直比例尺可适当放大。剖面图中的各含水层组，应按平面图的富水性色谱着色（含水组中的隔水层及潜水位以上的包气带不上色）。剖面图中除反映含水岩组外，还必须把有关水文地质内容表示出来，如水位、水头、控制性钻孔及涌水量、泉水点、咸淡水界面、蓄水构造等。另外，还应适当反映地貌特征（如阶地、溶洞等）。

综合水文地质图一般还要附有柱状图。原则上可利用地质图上的柱状图改编，主要表示水文地质内容，但要突出主要方面，简化次要方面，要重视第四系的水文地质要求，选择其最主要最有代表性的地层层序，水文地质特征说明力求简明扼要，重点突出。

某些内容可编制成较小比例尺的镶图，用以表示水文地质条件或开采利用条件中突出的一种或两种要素，以补充平面主图的某些不足。如地下水开采利用规划图、地下水资源分区图、水化学图等。

根据实际情况和是否需要，还可附简要的分区说明表。

综合水文地质图的图例说明应简明扼要，以阐明富水性为主，富水性的等级按由强到弱的顺序排列，其他仅作简要的补充说明。

最后需要说明，在水文地质调查资料整理过程中，应尽量采用计算机辅助制图系统，如基于地理信息系统（GIS）的计算机辅助制图、AutoCAD、MapGIS、Coreldraw、Super⁃Map、Excel计算机制图系统等。计算机制图具有图形附带地质属性数据的特点，实现了传统水文地质图表达信息的彻底变革，同时还具有随时修改、高效、实现数据共享、易于保存和传输等优点。

⑵ 水文地理学的英文翻译

Hydrography在欧美是指对水体形态进行测绘描述及其研究，主要用于航海领域，早期在欧洲主要指水道（河、海）测量制图。
俄语中гидротафия源自Hydrography一词，早期也指的是水道测量及其研究，但后来在苏联时期逐渐延伸、扩展为研究地球表面各类水体性质、形态特征、变化和时程分配以及地域分异规律的学科，即水文地理学。而欧美国家在描述“水文地理学”时则采用“Hydrogeography”一词。
中国近代从欧美引进Hydrography一词概念，一般译为“海图测绘”或“海道测量”，其指代范围大致为航道测量和水文测验部分内容的综合。
1949年以后，中国从苏联引进гидротафия一词，一般译为“水文地理”或“水文地理学”，并逐步将水文地理从河流水文、陆地水文、区域水文渐次发展为研究地球表面各类水体性质、形态特征、变化和时程分配以及地域分异规律的学科。但这一时期将“水文地理（学）”翻译为英文时，往往错误地使用“Hydrography”，事实上应该采用“Hydrogeography”。
20世纪八十年代以来，在世界上逐渐兴起了一门新的学科——地理水文学（Geographical Hydrology，Географо- гидрология），即采用地理学的原理、观点和方法综合、系统地去研究水文现象的一般规律的学科。
因此，我们可以更加清晰地区分：
（1）水文地理学：研究地球表面各类水体性质、形态特征、变化和时程分配以及地域分异规律的学科，英文翻译为Hydrogeography，俄文翻译为：гидротафия。
（2）地理水文学：采用地理学的原理、观点和方法综合、系统地去研究水文现象的一般规律的学科，英文翻译为Geographical Hydrology，俄文翻译为：Географо- гидрология。
（3）水体测绘学：指对水体形态进行测绘描述及其研究，主要用于航海领域，英文翻译为Hydrography，俄文翻译为：гидротафия。
因此，在俄文中，水文地理学与水体（道）测绘学均为гидротафия。

⑶ 水文地质翻译

According to statistics,in the coal mine accident,water inrush accidents accounted for about 40%. This not only seriously restricts the safety of mine proction, threaten workers' lives and safety, but also causes great economic losses to companies and country. Prevention and treatment of water damage has become an important job to guarantee the safety of coal mine proction. Mine hydrogeological study provides guarantee and basis for the the safety and rational development of the mine in some ways.
The main content of this paper is to classify different kinds of minehydrogeological conditions base on finding out the water filling conditions, water-filled water source, water filling factors,the surrounding water distribution of the old and the hazards . Through this work, we provide a reliable basis for mine proction safety and disaster prevention. This not only can greatly avoid the occurrency of water inrush accidents, rece the loss of personnel and financial, but also to ensure the safe normal proction of mine a good foundation.
Key words: mine hydrogeology; water filling factor; water-filled water;hydrogeologic types

⑷ 水文地质 专业英语 课文翻译

另一个潜在的增加
补给是补给，捕获
因为水的水平在最初拒绝了
或近地表。由于地下水位下降
针对抽油，存储容量
渗透水就可以在
不饱和区。作为一个结果，一些水，
以前被拒绝作为地表径流能
补给含水层，导致净增加
补给。此水抽威尔斯
通常是可以忽略不计的，然而，相比其他
来源。
总之，该数量的估计
地下水是可使用的要求
两个关键因素的考虑。首先，使用
地下水和地表水必须评估
在一个系统的基础。这一评价
包括水的量
在地下水补给的变化，从变化
在地下水排放，并从变化
针对不同层次的耗水存储。
第二，因为任何使用地下水的变化
环境的地面和地下（即，
水必须来自某处），公众
要确定地下水之间的权衡
利用和环境的变化和
设置的阈值水平的变化
已成为不受欢迎的。该阈值可以
用于与系统分析相结合
地下水和地表水资源
确定消耗用适当的限制。
系统的水文分析通常
使用模拟（即，计算机模型）的援助
在估计水的可用性的影响
假设的例子，地下水
针对抽油更换系统
23
提取水对地下水和地表水
系统。计算机模型试图重现
一个实际的最重要的特征
用数学模型表示系统。如果
构建正确，模型表示
在流入流出的复杂关系，
在存储的变化，在水的运动
系统，以及其他可能的重要特征。
作为一个系统的数学表示，
该模型可以用来估计响应
的系统不同的发展方案
提供洞察的适当的管理
策略。然而，一个计算机模型的简化
系统的实际表现，和
水管理专业判断
需要评估模型的模拟结果与
规划适当的行动。我们回到使用
在本报告的最后一章的模型，”会议
地下水可持续发展所面临的挑战
希望能帮到你

⑸ 水文地质剖面图怎么翻译

反映某地区的地下水分布﹑埋藏﹑形成﹑转化及其动态特征的地质图件（主要表示地下水类型、产状、性质及其储量分布状况等的地图）。是某地区水文地质调查研究成果的主要表示形式。水文地质图按其表示的内容和应用目的﹐可概括为3类﹕反映某一区域内总的水文地质规律的综合性水文地质图。以区域内的地质﹑地形﹑气候和水文等因素的内在联系为基础﹐综合反映地下水的埋藏﹑分布﹑水质﹑水量﹑动态变化等特征﹐以及区域内地下水的补给﹑径流﹑排泄等条件。综合性水文地质图的比例尺常小于1﹕10万。比例尺不同﹐则图的内容﹑要素详简不一。为某项具体目的而编制的专门性水文地质图。如地下水开采条件图﹑供水水文地质图﹑土壤改良水文地质图等。这类图的内容以水文地质规律为基础﹐同时又考虑应用目的的经济技术条件。专门性水文地质图多采用大于1﹕10万的比例尺。表示某一方面水文地质要素的水文地质图。例如﹐地下水水化学类型图﹑地下水等水位线图﹑地下水污染程度图等。国际上较早出版的水文地质图是1923年苏联的﹒﹒伊利因编制的《苏联欧洲部分潜水图》(1﹕2500万)。1960年国际水文科学协会的水文地质图常委会召开的会议上提出编制欧洲水文地质图﹐并于1962年开始编图工作。1962年9月国际水文科学协会发表了《水文地质图国际图例》﹐1963年由联合国教科文组织出版﹐自1970年开始按国际分幅陆续出版。

中国第一幅《中国水文地质分区图(1﹕ 300万)》于1957年由地质部编制出版。50年代以来﹐先后编制了不同地区﹑不同比例尺的综合性水文地质图约 500余幅。1979年由地质部水文地质工程地质研究所主编﹐出版了我国第一部《中华人民共和国水文地质图集》﹐其中包括全国性图﹑地区性图﹑分省性图等68幅﹔并附有剖面图﹑立体图等。1987年该所又编制出版了《中国水文地质图(1﹕400万)》﹐并附有说明书。

水文地质图，大比例尺水文地质图多为野外调查和实测的结果，中、小比例尺图多根据普通地质图及其它相关资料编绘。具体内容包括地下水天然露头和人工露头、含水岩层分布及其结构、地下水埋藏深度、含水层等水位线、水化学性质等方面。根据实际目的需要，可分组分幅表示。比较综合的是水文地质分区图，中国较早完成的1：300万水文地质分区图，分区原则体现了地带性和非地带性因素的影响，以自然地理方面气候带等指标所命名的水文地质分区范围，恰与大地质构造单元相符合。大区用颜色区分，下属各类潜水和自流水类型及其富水特性，用面状花纹符号充实。近年来，全国大规模开展水文地质区普测普查工作，积累了大量新资料，编绘出相当数量的水文地质图，为国家建设合理开采和利用地下水资源，提供了宝贵的第一手资料

⑹ 水文地质与工程地质的翻译

要什么语种？

⑺ 地质报告怎么翻译 才专业

地质报告是专业性很抄强的资料，有NI43-101报告，JORC报告等，设计到水文、环境、工程等很多方面内容，涵盖地质矿业诸多专业词汇，如果没有矿业地质背景，很难将这些资料翻译到位，我听说北京有一家专业做地质翻译的公司，叫阳光创译，在国际地质矿业领域很有知名度，可以在网上搜到联系方式，希望可以帮到你！

⑻ 谁知道《综合水文地质图图例及色标 GB∕T 14538-1993》图例的意思

最左边的是表示富水性表示颜色，右边的两个代表标准色，下面数字代表的是回标准色序号，在上面与之对答应的是其百分比。这是需要你自己编辑颜色库来创建颜色的，比如第一个，打开MAPGIS中系统库中编辑颜色库功能，新建一颜色，下面的黄色条调制100%，青色调至50%，就生成了第一个颜色。依次类推，所有颜色都能做出来。

⑼ 求助水文地质类的外文翻译

水文地质方面的翻译，专业性比较强，需要点时间
楼主单单是求一个词典呢？还是需要翻译文献呢？
慧译通可以帮到您
站短或者谷歌“慧译通”，就能找到我们