上海中级口译地质大学

1. 能否具体讲一下中级口译

在讨论怎样准备《口译资格证书》口语部分之前，我们有必要先弄清楚它的性质。目前而言，《上海市英语口译资格证书考试》第二阶段中的口语部分，并不是我们平时所说的dialogue或conversation之类的oral/spoken English，而更像是一种处于monologue和presentation之间的口语表述。

我们知道，dialogue和conversation需要两个人才行，即英语里所说的："It takes two to tango"。monologue不一样，它只需要一个人即可做，像是英语里说的"one-man show"。Presentation正式一些，遣词造句，内容构思，表述方式，以及思想观点都要求严一些，且还需要有听众。由于《口译资格证书》口语考试中鲜有考生与考官的"对话"，所以，该口语不能当作dialogue处理。

同样的道理，由于monologue过于强调"自说自话"，而presentation又过于"一本正经"，所以，它们都难以作为界定《口译资格证书》口语考试部分之词。比较确切的说法，是把那个口语考试看作这两者的"结合"和"扬弃"，即把monologue中"单个人讲"的特性与 presentation 中"条理清晰地陈述"之要求结合起来，把monologue中"自说自话"的成份与presentation中"一本正经"的形式一并"扬弃"。英语中有"Truth always lies somewhere in between "一说，因而，把《口译资格证书》第二阶段的口语考试界定在somewhere between "monologue" and "presentation"也许是比较恰当的做法。

既然《口译资格证书》口语考试不是monologue，我们在考试时切忌自顾自地胡诌一通，或者自恋式地滔滔不绝。前者容易出现"跑题"现象，后者会像"无轨电车"般地前行，不见尽头，直至最终失去方向。同样，既然《口译资格证书》口语考试不完全是 presentation，我们在考试时没必要过分强调语言的正式规范性，也没有必要一味追求表述的完美无缺性。前者会使本应鲜活、轻松的口语变成毫无生气的僵化符号，后者则将限制语言的自由表达，影响思想的自由流畅。

那么，怎样才可能在monologue和presentation之间找到《口译资格证书》口语考试部分那个平衡点呢？如在前述"结合"和"扬弃"中所说的，我们在考试时要始终做到"二要""二不要"。

所谓"二要"是指，一要牢记，这是一个须由你单个人去完成的"谈话"，不要期待他人向你提示、提醒或者补充、补救。因此，自己"开谈"后要有"全局观念"，知道什么是引子以及怎样引出话题；中间部分应包括哪些内容，涉及哪些要点，以及它们之间的关联性；最后，心里要清楚怎样收尾，以什么样的点睛之"语"来道明自己在某个问题上的观点。二要明白，一般情况下，口语考试总是要求考生围绕某一问题展开议论，发表看法。因此，考试过程中，考生要讲得思路清晰，条理分明，内容切题，观点鲜明，而不要像信手打开手机那样随意"漫游"。换句话说，口语考试时，要像making presentation一样，把问题说清，把道理讲明。

2. 想报考上海中级口译，请问什么什么可以报名

要报考上海中级口译，最好先过了四级，而且听力要比较好，因为中级口译听力比较难，考试时间是一年两次，3月中旬和9月中旬，笔试过了才有资格考口试。报名时间是6月20到25和12月20到25

3. 上海中级口译哪里学最好

复答案：
制 上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难，但它不如六级难；而且题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分。

听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的词，你要补写进去。

中级口译证的实际用处其实不大，有这个证你也不一定可以当翻译，企业一般也就是做个参考。

4. 关于上海中级口译的问题。。。大家考过的帮帮忙呀

买套上海外语出版社出版的中级口译教程，一共五本，考笔试之前把翻专译教程看一遍，再买套属真题做一遍，主要注意里面的听力哈，训练速度的。这样应该就可以过了，你英语基础还好的，过笔试应该没问题。至于准备多长时间，主要是看你看书的速度，我就准备了一个星期左右，不过早点看总是好点啦~
口试相对于笔试的话会难一点，我还没考过，不过有个过了的同学说主要是看那本口译教程，教程挺重要的，知识点基本就在上面的，多看看对考试有好处的~
另外我这里还有一些网上找来的各种资料，你要的话我可以发你邮箱。
good luck~~

5. 报考上海中级口译需要什么条件吗

考生参加考试必须带两证：准考证、身份证（或军官证、护照、社保卡、户口专簿－指未到法定年龄领属取身份证者），未带两证者不得进入试场。
本次笔试（听力部分）上海考区考生收听上海东方广播电台播音（外省市考点自定频率）。请考生自带收音机、耳机和充足的电池。
考生进入考场后除考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮外，如包、移动电话（必须关闭）等无线通讯工具及其他物件一律放在考场内指定的地方。
考生8：00进场，进入试场后, 必须对号入座。8：20起禁止考生入场。
听力考试结束后，考生方可交卷离场。考试结束前10分钟内，考生不得离场。
请妥善保管此准考证，直至领取“上海外语口译”证书。
查询“上海外语口译”笔试成绩请拨：
1）声讯电话：16887869（外地加拨021）（请用固定电话拨打）；

2）手机短信：移动用户输入KS发送至0858511、联通用户输入KS发送至885511、小灵通用户输入KS发送至1234。

6. 上海中级口译班

实话说，通过高口只是刚刚入了口译的门，更不用说中口了。人事部的翻译证书更加权威，因为那是职称性质的，但由于需要工作经验，所以在校学生一般不去考虑这个。
如果楼主真的对口译有兴趣，真的希望走进翻译界的话，那么也可以先中口再高口，一路考上去；如果只是想为就业增加一个筹码的话，作为非英专生，中口也足够了。
另外需要提醒楼主的是，中高口在长三角和华南素有“黄金证书”之称，尤其在上海获得了极高的社会认可。这就说明这个证不是随便考考就能拿到的，或许在中高口的笔试中可以依靠技巧通过，但口试强调真才实学，“口译无捷径”，并且非常辛苦，一旦决定要去考到手，就千万不要半途而废。

报名的话，上海，南京，宁波都有报名点。
报班上课的话，推荐新东方。其实论上课内容，英语培训机构都大同小异（我个人上过新东方和金语院的课，深有感触），但新东方的特色在于，老师都充满激情。他们会常常用新东方精神等励志格言来激励你永不言弃，同时也会给学员“洗脑”，让学员们感觉学习口译，参加口译考试是一件“神圣而伟大”的事情。精神激励法对于那些本身兴趣不足或者说毅力不够的学生来说，非常有用。我当初在新东方上课，20多天的课程，竟然每天都坐的满满的，无人逃课。
--------
另：如果楼主是在北方，建议选考其他英语类证书，因为中高口的认可度在北方并不高

7. 上海中级口译报考的条件是什么

不需要的，没有任何条件限制的拉，不过中级口译的笔试水平相当于CET4

8. 请问拥有什么证书对入上海市户口的评分有加分，比如中级口译，普通话之类的

没有用的，只要四六级或专四专八和计算机证书

评分标准

一、基本要素分
（一）毕业生个人要素
1、最高学历：
博士 30分
硕士 24分
本科 20分
专科 5分

2、毕业学校：

教育部重点建设高校（即985高校）与列入“211工程”的上海高校，中国科学院上海各研究所（见附件一） 15分

其它“211工程”院校、中央直属研究生培养单位以及上海地方高校和科研院校（见附件二） 10分

其他高校及科研院所 5分

3、学习成绩分级
按照毕业生在校期间学习成绩专业（班级）综合排名对其等级进行评定：
一级（成绩综合排名前25％） 8分
二级（成绩综合排名26％-50％） 6分
三级（成绩综合排名51％-75％） 4分
四级（成绩综合排名76％-100％） 2分

4、外语水平：

通过CET-6级、六级成绩达到425分（含425分）或专业英语八级 8分
通过CET-4级、四级成绩达到425分（含425分）或专业英语四级 7分
外语类、艺术类或体育类专业外语课程合格 7分

5、计算机水平：

毕业研究生 7分
理科类计算机高级水平或免予此项要求的专业 7分
文科类专业计算机中级水平 7分
理科类专业计算机中级水平 6分
文科类专业计算机初级水平 6分
艺术、体育类专业相关课程合格 6分

6、奖励表彰项：

⑴“三好学生”、“优秀学生”、“优秀学生干部”、“优秀毕业生”：
经认定的国家级 10分
省（自治区、直辖市）级 5分
学校级（每次1分，不超过2分） 2分

⑵国际性或全国性比赛（含地方赛区）获奖证书（奖项包括：全国大学生电子设计竞赛、全国大学生数学建模竞赛、全国大学生英语竞赛、全国大学生“挑战杯”赛）：

①经认定的国际性比赛或上述全国性比赛奖项：

一等奖（第一名、金奖） 10分
二等奖（第二名、银奖） 9分
三等奖（第三名、铜奖） 8分
②上述全国性比赛地方赛区奖项：
一等奖（第一名、金奖） 5分
二等奖（第二名、银奖） 4分
三等奖（第三名、铜奖） 3分

（注：1、以上奖励表彰仅限在高校最高学历就读期间所获奖励表彰；2、同类奖励取最高分；3、⑴类奖励和⑵类奖励可以累加，但最高分不超过15分。）

（二）单位要素分
用人单位在招聘录用高校毕业生中信誉度良好 5分
二、导向要素分
（一）专业导向
凡是符合本市经济社会发展紧缺的专业（见附件三） 3分
（二）地区导向
注册地址为本市崇明县、南汇区、金山区和奉贤区的用人单位 2分
注册地址为地处外环线以外非上述地区的用人单位 1分
三、附加要素分
（一）拥有或已申请发明专利
1、拥有专利证书：

拥有发明专利证书 5分
拥有实用新型专利证书 3分
拥有外观设计专利证书 3分

2、已申请专利证书的：申请发明专利证书 1分
（二）自主创业
1、毕业生创办企业的：
毕业生担任企业法人的 5分
毕业生担任企业股东、董事的 2分
2、毕业生申请科技创业基金的：
进入科技创业孵化基地担任领头人 5分
与其共同申请创业基金的团组成员 2分

（三）其他
被本市各级和中央驻沪党政机关录用为公务员的 0～20分
被本市远郊地区中小学录用为教师的 0～20分
被本市远郊地区医疗机构录用为医务人员的 0～20分
被本市承担科教兴市重大项目录用的 0～20分
（注：上述机构的具体名单，由各有关主管部门认定）

参加本市西部计划回沪的毕业生按照其毕业当年的进沪政策予以评分，并在此基础上给予加分 5分

四、标准分

标准分为非上海生源进沪就业申请上海市户籍的基本资格分。进沪就业的非上海生源高校毕业生，其各项要素累积分值高于标准分的，可办理上海市户籍；低于标准分的，办理人才引进《上海市居住证》。标准分由上海市高校毕业生就业工作联席会议办公室根据市政府户籍人口机械增长调控要求确定。

附件：
一、教育部重点建设高校、列入“211工程”的上海高校、中国科学院上海各研究所名单
二、其它列入“211工程”的院校、上海高校、中央直属和上海市研究生培养单位名单
三、导向专业名单
上海市高校毕业生就业工作联席会议办公室 二○○六年六月二十日

附件一：

教育部重点建设985高校，列入“211工程”的上海高校

以及中国科学院上海各研究所名单
(排名不分先后)
北京大学
清华大学
中国人民大学
北京师范大学
南开大学
天津大学
大连理工大学
东北大学
吉林大学
南京大学
东南大学
浙江大学
厦门大学
山东大学
中国海洋大学
复旦大学
上海交通大学
同济大学
武汉大学
华中科技大学
湖南大学
中南大学
中山大学
华南理工大学
四川大学
重庆大学
电子科技大学
西安交通大学
兰州大学
北京航空航天大学
北京理工大学
哈尔滨工业大学
中国科学技术大学
西北工业大学
中央民族大学
中国农业大学
国防科学技术大学
西北农林科技大学
华东理工大学
东华大学
上海财经大学
上海大学
华东师范大学
上海外国语大学
第二军医大学
中科院上海应用物理研究所
中国科学院上海有机化学研究所
中国科学院上海药物研究所
中科院上海技术物理研究所
中国科学院上海天文台
中国科学院上海硅酸盐研究所
中科院上海微系统与信息技术研究所
中科院声学研究所东海研究站
中国科学院上海生命科学研究院
中科院上海光学精密机械研究所

附件二：

其它列入“211工程”院校、上海地方高校、中央直属和上海市研究生培养单位名单

（排名不分先后）
北京交通大学
北京工业大学
北京科技大学
北京邮电大学
北京林业大学
北京中医药大学
北京外国语大学
中国传媒大学
对外经济贸易大学
中央音乐学院
东北师范大学
东北农业大学
中国矿业大学
河海大学
江南大学
南京农业大学
中国药科大学
石油大学
中国地质大学
武汉理工大学
西南交通大学
西南财经大学
西安电子科技大学
长安大学
北京化工大学
南京理工大学
天津医科大学
河北工业大学
太原理工大学
内蒙古大学
辽宁大学
大连海事大学
延边大学
哈尔滨工程大学
苏州大学
南京航空航天大学
南京理工大学
南京师范大学
安徽大学
福州大学
南昌大学
郑州大学
湖南师范大学
暨南大学
华南师范大学
广西大学
四川农业大学
云南大学
西北大学
新疆大学
第四军医大学
中国政法大学
华北电力大学
中央财经大学
东北林业大学
合肥工业大学
华中师范大学
华中农业大学
中南财经政法大学
贵州大学
西南大学
上海理工大学
上海海事大学
上海音乐学院
上海戏剧学院
上海体育学院
华东政法学院
上海水产大学
上海电力学院
上海中医药大学
上海师范大学
上海对外贸易学院
上海工程技术大学
上海应用技术学院
上海金融学院
上海立信会计学院
上海第二工业大学
上海电机学院
上海商学院
上海政法学院
上海杉达学院
中国协和医科大学（中国医学科学院）
中国科学院
中国社会科学院
上海材料研究所
上海发电设备成套设计研究所
上海内燃机研究所
上海核工程研究设计院
电子科学研究院华东计算技术所
上海航天技术研究院
煤炭科学研究总院上海分院
上海化工研究院
上海香料研究所
上海船舶运输科学研究所
电信科学技术第一研究所
上海生物制品研究所
上海医药工业研究院
上海船舶及海洋工程研究所
舰船研究院上海船舶设备所
舰船研究院上海船用柴油机所
上海船舶电子设备研究所
上海市计算技术研究所
上海国际问题研究所
上海社会科学院
中共上海市委党校
上海飞机研究所
中国工程物理研究院上海激光等离子体研究所
中国疾病预防控制中心寄生虫病预防所

注解：
1、对同层次的上海本地大学照顾5分

2、 有些大学的专业比985大学合并的好，但是因为它不是985就少5分。
（用人单位喜欢录用了您，但少了5分落不了户口，因为基本达到最高限才够分数）

3、文件有具体执行情况则当别论。
4、导向专业略

9. 上海中级口译的含金量到底如何

大概情况是国外的主要是欧洲尤其是英国的比较看好BEC美国估计比较重视toeic然后国企民企喜欢口译公务员是博思ps 口译里政策性的东西忒强 比较恶心

10. 上海中级口译证书只有在上海有用么

不是的，抄前几年由于上海引进人才计划，口译考试十分热门，现在口译的含金量也很高。口译现在除了教育部、人事部的考试，上海高级（中级）口译算是含金量很大的了。考吧孩纸，对你找工作什么的都会加分的。当然，如果准备去上海打拼的话，这个证书给你带来的作用会更大的。相比英语四六级等考试，感觉口译对英语综合能力要求更高，实用性更强，所以就算是为了提高英语能力，也是可以尝试的。祝你好运！