地质灾害翻译
『壹』 英语翻译 反思人类不当活动与自然灾害之间的关系,唤醒人类爱护地球爱护环境.
Improper activity and reflect human natural disasters,the relation between human love the earth awakening care for the environment.
『贰』 英语翻译 我们很难想象地震灾区的人民正在经受着的痛苦。(experience)
We can hardly imagine the suffering earthquake survivors are experiencing.
We can hardly imagine the suffering people in earthquake-stricken areas are experiencing.
『叁』 让我们把能够提供给地震灾民的最重要的东西列一份清单吧。 翻译为英文
Let's make a list of the most important things that we can provide to the victims of the earthquake.
『肆』 英语翻译 汶川地震后的受灾人民正得到全国人民的帮助.用 suffer form 翻译
The people who have suffered from WenChuan earthquake is receiving the help from the whole country
『伍』 特大暴雨往往造成严重的洪涝灾害,并出现次生的地质灾害,如山泥倾泻,山体滑坡等翻译成英语
Heavy rains often caused severe flooding, and the emergence of secondary geological disasters, such as landslides, landslides and other
『陆』 英语翻译 来自中国四川汶川地震灾区的孤儿 这句话怎么翻译
The orphans who come from the earthquake area in Wenchuan in Sichuan.
orphan有复数,orphans
『柒』 求英语高手刚忙翻译一段文字
Zaozhuang cityin Shandong province is one of thegeologicalenvironment is fragile,geologicaldisaster-prone areas,in recent years,various types of geologicaldisasters,the unreasonable humanengineering activitymakes theoccurrence of geological hazards inaggravating,geologicaldisasters seriouslythreaten people'sproperty andlife safety,hinder thesustainable development of social economy.This papermainly introces theapplication of remote sensingintegratedsurvey of geological disasterin Zaozhuang area,based on fullaccess to information,collectinformation from remote sensing imagerelated,with ERDASIMAGINE,ARCVIEW,ARCGIS,ARCINFOand othersoftware preprocessingof data obtainedby visual interpretation,extraction Zaozhuang area,landslides,ground fissuresdisasters,the macro datadistributionto obtain morefor the Zaozhuang areageological disastersdetailed,and thenfor the relevant decision-makinglocalandenvironmental governance to providescience basis. ......
『捌』 英语翻译 1.各地地质灾害频繁发生
The geographical disasters take place frequently everywhere.
『玖』 文言文翻译
原文：
（上文：昔高祖忌柏人之名，违之以全福；征南恶彭亡之地，留之以生版灾。）岂几权虑自有明惑，将期数使之然乎？
译文：
（上文：从前汉高祖忌讳“柏人”这个地名，背之而去，因而保全了福分；征南大将军岑彭厌恶“彭亡”这个地名，留下来未及时离去，因而生灾被害。）难道是思虑自有明察和犹疑之分？还是命运使他们这样的呢？
说明：
汉八年，高祖刘邦途经赵国（时赵王为刘邦婿张敖），赵相贯高等阴谋于柏人（地名）刺杀刘邦。刘邦一问县名叫“柏人”，认为“柏人者，迫於人也”，不宿而去，脱离了险地。（事见《史记 张耳陈馀列传》和《汉书 高帝纪》、《张耳陈馀列传》）东汉征南大将军岑彭在征讨巴蜀时，驻营的地名叫“彭亡”，他听后心中厌恶，但是天色已晚，未马上迁走，结果当夜被刺身亡。（事见《后汉书 冯岑贾列传》）因而后汉书作者有所感慨。
注释：
几虑：即机虑，思虑之意。 明惑：明察和疑惑 期数：气数;命运。
将：连词，还是。如：秦欤,汉欤,将近代欤?(是秦代呢，汉代呢，还是近代呢? 原文见唐 李华《吊古战场文》)
[为两句之释，看了该篇全文。]