石油地質學英語怎麼說

⑴ 急求好心人翻譯一段石油地質專業英語~~~實在是搞不定了。。

更重要的科學意義比內容的具體意見或實驗室檢驗的范圍是身體的科學知識的角度出發，通過這種廣泛的項目啟動和實施。該項目已進行了從一開始就明確承認俄羅斯的現代理論的深入，非生物烴來源。雖然現代俄語理論無機油氣來源主要是未知的，在美國，沒有空間在這么短的文章來描述它。因此，必須足以國只是，現代理論的油氣起源承認，石油是一種原始的材料爆發從深入。
這里是介紹了最近的勘探項目的兩側第聶伯河，頓巴斯已進行了明確承認的現代理論。這個具體的項目已被選定由其他許多，因為它是一種「純粹」的現代項目：地質領域探索是一項廣泛的研究已在過去曾經譴責（根據角度的假說生物起源石油）作為擁有任何潛在的石油生產;的勘探技術應用，從最初的工作，通過良好的規劃，到生產試驗已經進行了這種特有的方式為無機碳氫化合物結晶環境;和科學測試後，石油生產是專門用來測試的假設是，石油和天然氣起源於深入地球。
第聶伯河，頓巴斯運行在西北，東南方向的6月30日電子40.5  E類;其北部和南部邊界追溯到從50.0  N一51.8  N和47.8  N一50.0 氮，分別。的第一批45個期的地質研究北單斜側翼第聶伯河，頓巴斯，其沉積，變質，並火成岩已譴責任何可能藏有石油生產的原因，完全沒有任何「源岩石「 （所謂的）的存在和活躍的，強烈循環自流井水域。最近該地區復查根據的角度看現代理論的深入，非生物烴來源。（記得以後用谷歌翻譯，不要這樣）

⑵ 高分專業石油地質英語翻譯，明天早上老闆急用啊

規格/報告的來測試分析
自
1。比重:0.8459

2。水的內容:0.2%卷馬克斯

3。學:0.6%卷馬克斯

4。傾點:低於40度f馬克斯

5。鹽:磅每1000桶,12,馬克斯

6。總硫、wtK %:0.14馬克斯

7。瑞德蒸氣壓力:6.52 PSIG,馬克斯

8。炭渣,重量%:1.0,馬克斯

9。VINI,PPM重量:2.0

10。Vis,春秋國旅@ 37.8攝氏度:3.47,敏

11。收益c1 c4重量%:2.10

⑶ 石油地質英語 求翻譯

資料庫用於製造來這些解釋自是權重來等效水庫附近農田裡的在岸和離岸馬拉開波盆地,盡管歷史生產數據權重向拉巴斯場本身。觀測數據可供本研究詳細的在表1。

很高興為您解答，祝你學習進步！【語數英科】團隊為您答題。
有不明白的可以追問！如果您認可我的回答。
請點擊下面的【選為滿意回答】按鈕，謝謝！
如果有其他需要幫助的題目，您可以求助我。謝謝！
你可以隨時加入我團隊，我隨時恭候。

⑷ 石油地質專業英語翻譯，前面翻譯得很好，非常感謝！但還有一些沒翻譯完，可不可以幫我再看看，感激不盡！

(a)慣性主導的外流
高流速、深水立即流向河口和可忽略的密度差使慣性力（雖然字面上是慣性力，但慣性力這個用法我不能認可，唉……）處於主導地位,導致流出物像亂流一樣擴散並彌漫。這混亂的充滿沉積物的水變成等密度流;即流出物和環境水體密度相同。這種情況反映最簡單的河口和沉降的情況，是Gilbert的具有頂積層、前積層和底積層的三角洲模型的基礎。這種情況通常只在高梯度水流流入深湖或潮汐活動使水體均勻從而消滅一切梯度的情況下發生。
最初的沉澱體是一個向海的方向凸出的新月形的沙洲，最粗糙的顆粒處於沙洲陸地方向的頂部。亂流小的散布范圍限制了沉澱粒子在側面的散布。沙洲的立體感很低，同時一個相對成型的沙洲前沿形成。室內試驗證實該模型來自二維觀點。
(b)河床摩擦力主導的外流
在很多河口環境中，沉積物的不斷沉積導致河口外產生淺水作用。事實上，通常在這個區域里水的深度比出水口最大深度略淺。這種情況的結果是流出物以平面射流及剪流的形式從側面擴散且在流出物和河床間產生明顯的摩擦作用。這也是等密度流的一類，但需要密度差被海洋過程（如潮汐，海浪，洋流）消除（你打錯了，是eliminated）。
當外流發生時就出現淺水作用，但在這一情況下側面擴散被摩擦力引起的減速增強了。這轉而增強淺水作用的強度並導致外流產生分支，從而導致中等沙洲的形成。
(c)上浮的外流
大多數河流流入大海。淡水的密度是1克每立方厘米，而海水的通常是1.026到1.028克每立方厘米。盡管這些河流帶著大量懸浮的顆粒，這帶有沉澱物的水的密度仍僅僅達到或者低於海水的密度。結果是由於密度差河的流出物浮在海水之上。這一結果叫作低密度流。強潮汐的影響和由海浪或海流引起的混和可能減弱這種上浮效應從而使它被慣性或底部的摩擦流控制。在沉積速度快的河流中或河流處於洪水位導致的的強外流中，上浮效應是明顯的。通常受弱海浪作用影響的河流具有分層流動的特點。密西西比河、多瑙河（羅馬尼亞）和波河（義大利）的情況就是這類。

⑸ 求石油地質專業英語翻譯

真長{這個不是啊，下面的才是}

地層結構的麥肯齊重建了

根據地震地數據內和用於定義一個三維容

模型重建迄今所知甚少熱成熟

歷史上的盆地。正確帳戶復雜

構造歷史的麥肯齊盆地抬升剝蝕，集

實施的基礎上解釋原始沉積

表面。我們的結果表明，綜合影響

盆地反轉和表面溫度低抑製成熟

從晚中新世在除了最深埋

部分盆地。這就解釋了為什麼上始新統和年輕

盡管他們的存款阻絕大多數為不成熟的墓葬發展到5000米

（16400英尺）。具體的歷史的盆地是顯示控制

時間間隔的潛在油氣生成。預測

轉換比率使用出版的各種動力學帳戶

源岩動力學變化表明，潛在的一代

從古新世及以上地層主要發生在晚

漸新世。從始新世地層的一代，然而，發生

主要在中新世，因此，是解釋為

來源為漸新世和天然氣藏。這些調查結果

有助於更好地了解油氣系統中的

麥肯齊盆地和未來研究的基礎油

運移和聚集。

⑹ 石油地質專業英語翻譯，急急，感謝好心人幫忙翻譯.....

三角洲是由跨越從陸地到海岸到純粹的海洋的廣闊區域的不同沉積環境組成回的。三角洲的累答積和形成是一各種各樣相互依賴的因素的結果。盡管世界上的三角洲之間有著顯著不同的特點，但它們之間也有著無視三角洲大小與位置的普遍的一般特點和形成過程。
三角洲通常可再分成三個環境：三角洲平原，有水域的大片陸地；三角洲前沿，以及前三角洲。在後兩個地區的某個臨海位置沉澱粒徑變小。三角洲的末梢部分（即前三角洲）由沉澱的粘土形成。
然而，一種關於三角洲沉澱的大量沉積和構造機制的普遍見解認為也有一個破壞相，在這一階段侵蝕作用可能在某些區域或者至少在主要是小顆粒沉積的階段起主導作用。受潮汐影響產生的海浪和海流是三角洲侵蝕作用的主要營力。當河流的沉積物供應停止時破壞相在無約束的區域起主導作用。活躍的三角洲受構造相主導。海灘、灘脊和沙丘可能沿著三角洲無約束的區域形成，然而活躍的三角洲顯示出主要集中在主要支流的三角洲平原的延伸。

⑺ 石油地質專業英語翻譯，感謝好心人幫助，全部貢獻財富！！！

三角洲活動
與三角洲的形成有關的沉積過程的知識僅僅達到了解的三角洲形態和地層的程度。20世紀50年代開始,人們已經在認識三角洲形成過程的復雜性上花費了大量精力,而三角洲的形成與河流變化過程和海洋環境的相互作用並生。
大量活動共同控制三角洲的形成和維護。一些這樣的活動作用於或鄰近三角洲和其他在地理位置上可能離三角洲本身很的結構。後者包括氣候、流域的立體結構、產沙量和水排放的體制。從某方面說,氣候可能影響三角洲的活動中最有影響力的。它不但操縱排水量的數量和時間分布，影響植被、風化、土壤的形成,並在某種程度上影響流域的立體結構。很明顯,後者強烈影響河口排沙率的質與量。
河流活動
作為討論的最初目的，考慮相對簡單的河口潮汐的情況是最好的，這種情況下潮汐微不足道波動能最小。這種情況導致河流主導的情況發生在湖泊、河川、內海或者寬廣、平坦的岸外坡。在這樣的情況下,三個主要力量：慣性、河床摩擦、浮力起主導作用。如流量、流速、水深、河流輸沙顆粒的大小和數量，以及河流和海灣間的密度差等因素促成三種力控制的作用於三角洲的河流活動。
水流在河底的集中流動導致沉澱物以水下堤壩的形式沉積。支流河口面海的沙洲積累約4到6水道寬度。由於水流的聚集，最粗糙的顆粒被限制在一個小范圍里。在支流河口區域運動時，這些沙洲的沙發展成指狀沙壩。微粒大小沿海的沙洲末梢方向減小。

⑻ 求翻譯 專業英語 石油地質的 The nature of petroleum oil and gas accumulations 越快越好~~~~ 4

對於碳氫化合物的積累形成，必須有一個陷阱，即一之間的儲集岩和蓋層的邊界合適的形狀。除非有一個瀝青封或全部hydrobynamic誘捕（臨133）的邊界必須是凸向上。背斜（圖1〜2）通常satifies這個條件，但也有一種岩石，它提供了基本的等價形式的其他安排。折疊，斷裂，沉積特徵，以及這些因素的不同組合，都可以導致陷阱的形成。一個陷阱最大存儲容量是固定的垂直「封閉」，它被定義為最高點之間的距離和「溢出點」，即在哪一級碳氫化合物可spoll下進入相鄰的結構或逃離在地面，這可能為配合褶皺相鄰的最高水平馬鞍，或最高層次上的溝通與岩石之間，在封閉的情況下存在故障儲層物性。因為一些錯誤，可能涉及毛細管壓力和其他因素的問題。陷阱不必充滿了他們的存儲容量限制碳氫化合物。
儲集岩的范圍從前寒武紀時代到上新世，更新世，但西德極端的情況罕見，世界大部分石油和中生代的第三張病床發生。不同地區往往有相當有限的年齡范圍resrevoir岩石。的積累年齡可以有很大的儲集岩中發現，現在是不同的。
儲集岩可能只有幾英尺厚，也可能是英尺厚的數百甚至數千。石油和天然氣列的范圍從幾十英尺厚到幾千英尺。一個域可能只有一個儲集岩，還是有可能會有很多儲集岩，並有密切的互儲層岩石和非儲集岩井區上很厚的即將完成，以便能產生到這種厚度相當的情況下一sequee。當合理的儲集岩厚，很可能也已完成，以生產出只有一個，也可能是能夠產生兩個甚至三個儲層分別（很少）。

⑼ 地質類專業英語翻譯

暈 怎麼還是你啊！ 拜拜

可沒精力給你弄這個！

⑽ 專業石油地質英語翻譯，第一次提問沒有分，但要急用，求……

規格抄/測試分析報告
1.比重： 0.8459
2.含水量: 最高含水0.2%（體積比）
3.底水及沉積物： 最高0.6%（體積比）
4.傾點： 低於 40 度 F.（最高值）
5.含鹽量： 最多每1000桶含12磅。
6.總含硫量，最大值為重量比 0.14%
7.雷德蒸氣壓力： 6.52 PSI（表壓），最大
8.碳殘留物，重量比最高 1%
9.VINI、 2.0PPM （百萬分之二）重量比
10.粘度： 37.8 攝氏度時為 3.47厘泊 （最小值）
11.產出： C1-C4 組分 重量比2.1 %。

（不敢保證100%翻譯正確但無大錯誤）