水文地質圖怎麼翻譯

⑴ 綜合水文地質圖

綜合水文地質圖，實際上是把區域水文地質調查中所獲得的各種水文地質現象和資料，用特定的代表符號、色調和方式，按一定比例尺縮小表示到圖紙上的一種具綜合內容的水文地質圖件。但它又不是野外現象的簡單羅列，而是把野外獲得資料在進一步整理、分析和系統化的基礎上，更深刻地反映出區域地質—水文地質條件的規律性。

按原地質礦產部頒布的《區域水文地質普查規范補充規定》，綜合水文地質圖編圖的基本原則是：編圖時首先要劃分出五種基本類型地下水，即鬆散岩類孔隙水、碎屑岩類裂隙孔隙水，碳酸鹽岩類裂隙溶洞水（岩溶水）、基岩裂隙水和凍結層水。每種基本類型可根據不同情況劃分為若干亞類。類和亞類應突出表示出富水等級、埋藏條件和水質。並規定類型用普染色表示，亞類採用接近的普染色表示，層次要分明，用色階深淺表示富水性等級，埋深用等值線、線條、花紋符號等表示，水質用水點、等值線、符號等表示。

（1）鬆散岩類孔隙水：一般分為潛水和承壓水兩個亞類，每亞類又可按單井涌水量劃分為若干個富水等級，並圈定其界線。同一含水岩組也要區別其富水程度。按單井涌水量一般分為：①水量極豐富的：單井涌水量大於5000m³/d；②水量豐富的：單井涌水量為1000～5000m³/d；③水量中等的：單井涌水量為100～1000m³/d；④水量貧乏的：單井涌水量為10～100m³/d；⑤水量極貧乏的：單井涌水量小於10m³/d。

多層結構含水層，一般可歸並為潛水與承壓水或淺層水與深層水兩組，用雙層結構法表示，即寬窄條相間，寬條代表上部（潛水或淺層水），窄條代表下部（承壓水或深層水），富水性用不同色調表示（圖7-1）。

圖7-1 雙層結構表示法表示鬆散岩類孔隙水示例

埋深資料較多時，應繪制等水位（壓）線，並表示出潛水位或承壓水頂板的埋深；資料較少時，可分區分級用圖例或不同線條表示。

（2）碎屑岩類裂隙孔隙水：系指分布在中、新生代陸相沉積盆地內、比較穩定的裂隙孔隙水。不同含水層（組）或同一含水層（組）的不同地段應按單井涌水量劃分出富水等級：即大於1000m³/d，100～1000m³/d，小於100m³/d三級。層狀承壓水的分布面積應於表示，其頂板埋深按＜50m，50～100m，＞100m表示。如有鹹水還應反映出鹹淡水分界面的埋深。如果上覆有鬆散岩類孔隙水，則採取雙層結構方法表示。

（3）岩溶水（或裂隙岩溶水）：圖上應分別表示出由分布均勻、相互連通的網（脈）狀溶蝕裂隙或蜂窩狀溶孔構成的統一含水層（體）和溶蝕管道發育而成的暗河水系；還應表示出岩溶均勻發育帶和匯流富集帶。應按泉及暗河流量與地下水徑流模數等綜合因素，劃分出富水等級。對大泉（域）和暗河（水系），按流量可分為100～1000 L/s，10～100 L/s，＜10 L/s三個富水等級；按地下水徑流模數，亦可分為三級：＜3 L/（s·km²）、3～6 L/（s·km²）、＞6 L/（s·km²）。岩溶水埋深一般分為：＜50m，50～100m，＞100m三級。對覆蓋型或埋藏型岩溶水，可用雙層結構的方法表示。各種形態的岩溶，也應表示在圖中。

對岩性岩相變化復雜的裂隙岩溶水，應劃分為四個亞類：①碳酸鹽岩裂隙溶洞水，碳酸鹽佔90%以上；②碳酸鹽岩夾碎屑岩裂隙溶洞水，碳酸鹽岩佔70%～90%；③碎屑岩、碳酸鹽岩裂隙溶洞水，碳酸鹽岩佔30%～70%；④碎屑岩夾碳酸鹽岩裂隙溶洞水，碳酸鹽佔10%～30%。然後，據其中岩溶水的富水性，劃分其富水等級。

（4）基岩裂隙水：一般分為構造裂隙水（指層狀、似層狀裂隙水）、脈狀裂隙水、風化網狀裂隙水和孔洞裂隙水等亞類。其富水等級，按多數常見泉水流量分為：＜0.1 L/s，0.1～1 L/s，＞1 L/s三級，按地下水徑流模數分為：＜1 L/（s·km²），1～3 L/（s·km²），＞3 L/（s·km²）三級，對接觸帶、岩脈等富水帶和背、向斜等蓄水構造，亦應標出其富水部位。

（5）凍結層水：可分為鬆散岩類凍結層水和基岩類凍結層水兩個亞類。亦可分為凍結層上水和凍結層下水。採用雙層結構方法，分別表示兩層水的富水等級，必要時，應反映出凍結層厚度和凍結層下水的頂板埋深，圈出島狀凍結區范圍。冰丘等物理地質現象、現代冰川及沉積物和冰雪覆蓋范圍等，亦應表示在圖上。

綜合水文地質圖上，地下水質主要按礦化度劃分。一般按礦化度分為淡水（＜1g/L），微鹹水（1～3 g/L），半鹹水（3～10 g/L），鹹水（＞10 g/L），鹽鹵水（＞50 g/L）。污染的和天然有害離子或化合物的分布情況，也應充分反映。

在綜合水文地質圖上，除上述內容外，圖中還應表示出：①控制性水點（井、孔、泉）及地表水系。水點要按規定的格式、色調進行標繪，如水點左側通常注記統一編號，右側注記水位埋深、水量、降深、礦化度等，井、泉用藍色，鑽孔用紅色等；②地下水流向，地下水和地表水的補排關系，水源地的開采量，海水入侵界限，下降漏斗范圍等；③熱泉和人工揭露的熱水。按水溫，可分為：低溫熱水（20～40℃），中溫熱水（40～60℃），中高溫熱水（60～80℃），高溫熱水（80～100℃），超高溫熱水（＞100℃）。在一般地區，可簡化為：溫泉（20～40℃），熱泉（＞40℃）；④地層界線及地層符號與地質圖基本相同，但地層系統可簡化，各種構造及其水文地質性質，亦要標示出來；⑤第四系的成因類型、岩性結構及分布；⑥重點地貌現象，如階地、溶洞、暗河等。

綜合水文地質圖一般必須附有1～2個區內主要方向的水文地質剖面圖，以充分反映本地區各類含水層組及其水文地質結構和某個方向上或深部水文地質變化規律。剖面圖的水平比例尺原則上與平面圖相同，垂直比例尺可適當放大。剖面圖中的各含水層組，應按平面圖的富水性色譜著色（含水組中的隔水層及潛水位以上的包氣帶不上色）。剖面圖中除反映含水岩組外，還必須把有關水文地質內容表示出來，如水位、水頭、控制性鑽孔及涌水量、泉水點、鹹淡水界面、蓄水構造等。另外，還應適當反映地貌特徵（如階地、溶洞等）。

綜合水文地質圖一般還要附有柱狀圖。原則上可利用地質圖上的柱狀圖改編，主要表示水文地質內容，但要突出主要方面，簡化次要方面，要重視第四系的水文地質要求，選擇其最主要最有代表性的地層層序，水文地質特徵說明力求簡明扼要，重點突出。

某些內容可編製成較小比例尺的鑲圖，用以表示水文地質條件或開采利用條件中突出的一種或兩種要素，以補充平面主圖的某些不足。如地下水開采利用規劃圖、地下水資源分區圖、水化學圖等。

根據實際情況和是否需要，還可附簡要的分區說明表。

綜合水文地質圖的圖例說明應簡明扼要，以闡明富水性為主，富水性的等級按由強到弱的順序排列，其他僅作簡要的補充說明。

最後需要說明，在水文地質調查資料整理過程中，應盡量採用計算機輔助制圖系統，如基於地理信息系統（GIS）的計算機輔助制圖、AutoCAD、MapGIS、Coreldraw、Super⁃Map、Excel計算機制圖系統等。計算機制圖具有圖形附帶地質屬性數據的特點，實現了傳統水文地質圖表達信息的徹底變革，同時還具有隨時修改、高效、實現數據共享、易於保存和傳輸等優點。

⑵ 水文地理學的英文翻譯

Hydrography在歐美是指對水體形態進行測繪描述及其研究，主要用於航海領域，早期在歐洲主要指水道（河、海）測量制圖。
俄語中гидротафия源自Hydrography一詞，早期也指的是水道測量及其研究，但後來在蘇聯時期逐漸延伸、擴展為研究地球表面各類水體性質、形態特徵、變化和時程分配以及地域分異規律的學科，即水文地理學。而歐美國家在描述「水文地理學」時則採用「Hydrogeography」一詞。
中國近代從歐美引進Hydrography一詞概念，一般譯為「海圖測繪」或「海道測量」，其指代范圍大致為航道測量和水文測驗部分內容的綜合。
1949年以後，中國從蘇聯引進гидротафия一詞，一般譯為「水文地理」或「水文地理學」，並逐步將水文地理從河流水文、陸地水文、區域水文漸次發展為研究地球表面各類水體性質、形態特徵、變化和時程分配以及地域分異規律的學科。但這一時期將「水文地理（學）」翻譯為英文時，往往錯誤地使用「Hydrography」，事實上應該採用「Hydrogeography」。
20世紀八十年代以來，在世界上逐漸興起了一門新的學科——地理水文學（Geographical Hydrology，Географо- гидрология），即採用地理學的原理、觀點和方法綜合、系統地去研究水文現象的一般規律的學科。
因此，我們可以更加清晰地區分：
（1）水文地理學：研究地球表面各類水體性質、形態特徵、變化和時程分配以及地域分異規律的學科，英文翻譯為Hydrogeography，俄文翻譯為：гидротафия。
（2）地理水文學：採用地理學的原理、觀點和方法綜合、系統地去研究水文現象的一般規律的學科，英文翻譯為Geographical Hydrology，俄文翻譯為：Географо- гидрология。
（3）水體測繪學：指對水體形態進行測繪描述及其研究，主要用於航海領域，英文翻譯為Hydrography，俄文翻譯為：гидротафия。
因此，在俄文中，水文地理學與水體（道）測繪學均為гидротафия。

⑶ 水文地質翻譯

According to statistics,in the coal mine accident,water inrush accidents accounted for about 40%. This not only seriously restricts the safety of mine proction, threaten workers' lives and safety, but also causes great economic losses to companies and country. Prevention and treatment of water damage has become an important job to guarantee the safety of coal mine proction. Mine hydrogeological study provides guarantee and basis for the the safety and rational development of the mine in some ways.
The main content of this paper is to classify different kinds of minehydrogeological conditions base on finding out the water filling conditions, water-filled water source, water filling factors,the surrounding water distribution of the old and the hazards . Through this work, we provide a reliable basis for mine proction safety and disaster prevention. This not only can greatly avoid the occurrency of water inrush accidents, rece the loss of personnel and financial, but also to ensure the safe normal proction of mine a good foundation.
Key words: mine hydrogeology; water filling factor; water-filled water;hydrogeologic types

⑷ 水文地質 專業英語 課文翻譯

另一個潛在的增加
補給是補給，捕獲
因為水的水平在最初拒絕了
或近地表。由於地下水位下降
針對抽油，存儲容量
滲透水就可以在
不飽和區。作為一個結果，一些水，
以前被拒絕作為地表徑流能
補給含水層，導致凈增加
補給。此水抽威爾斯
通常是可以忽略不計的，然而，相比其他
來源。
總之，該數量的估計
地下水是可使用的要求
兩個關鍵因素的考慮。首先，使用
地下水和地表水必須評估
在一個系統的基礎。這一評價
包括水的量
在地下水補給的變化，從變化
在地下水排放，並從變化
針對不同層次的耗水存儲。
第二，因為任何使用地下水的變化
環境的地面和地下（即，
水必須來自某處），公眾
要確定地下水之間的權衡
利用和環境的變化和
設置的閾值水平的變化
已成為不受歡迎的。該閾值可以
用於與系統分析相結合
地下水和地表水資源
確定消耗用適當的限制。
系統的水文分析通常
使用模擬（即，計算機模型）的援助
在估計水的可用性的影響
假設的例子，地下水
針對抽油更換系統
23
提取水對地下水和地表水
系統。計算機模型試圖重現
一個實際的最重要的特徵
用數學模型表示系統。如果
構建正確，模型表示
在流入流出的復雜關系，
在存儲的變化，在水的運動
系統，以及其他可能的重要特徵。
作為一個系統的數學表示，
該模型可以用來估計響應
的系統不同的發展方案
提供洞察的適當的管理
策略。然而，一個計算機模型的簡化
系統的實際表現，和
水管理專業判斷
需要評估模型的模擬結果與
規劃適當的行動。我們回到使用
在本報告的最後一章的模型，」會議
地下水可持續發展所面臨的挑戰
希望能幫到你

⑸ 水文地質剖面圖怎麼翻譯

反映某地區的地下水分布﹑埋藏﹑形成﹑轉化及其動態特徵的地質圖件（主要表示地下水類型、產狀、性質及其儲量分布狀況等的地圖）。是某地區水文地質調查研究成果的主要表示形式。水文地質圖按其表示的內容和應用目的﹐可概括為3類﹕反映某一區域內總的水文地質規律的綜合性水文地質圖。以區域內的地質﹑地形﹑氣候和水文等因素的內在聯系為基礎﹐綜合反映地下水的埋藏﹑分布﹑水質﹑水量﹑動態變化等特徵﹐以及區域內地下水的補給﹑徑流﹑排泄等條件。綜合性水文地質圖的比例尺常小於1﹕10萬。比例尺不同﹐則圖的內容﹑要素詳簡不一。為某項具體目的而編制的專門性水文地質圖。如地下水開采條件圖﹑供水水文地質圖﹑土壤改良水文地質圖等。這類圖的內容以水文地質規律為基礎﹐同時又考慮應用目的的經濟技術條件。專門性水文地質圖多採用大於1﹕10萬的比例尺。表示某一方面水文地質要素的水文地質圖。例如﹐地下水水化學類型圖﹑地下水等水位線圖﹑地下水污染程度圖等。國際上較早出版的水文地質圖是1923年蘇聯的﹒﹒伊利因編制的《蘇聯歐洲部分潛水圖》(1﹕2500萬)。1960年國際水文科學協會的水文地質圖常委會召開的會議上提出編制歐洲水文地質圖﹐並於1962年開始編圖工作。1962年9月國際水文科學協會發表了《水文地質圖國際圖例》﹐1963年由聯合國教科文組織出版﹐自1970年開始按國際分幅陸續出版。

中國第一幅《中國水文地質分區圖(1﹕ 300萬)》於1957年由地質部編制出版。50年代以來﹐先後編制了不同地區﹑不同比例尺的綜合性水文地質圖約 500餘幅。1979年由地質部水文地質工程地質研究所主編﹐出版了我國第一部《中華人民共和國水文地質圖集》﹐其中包括全國性圖﹑地區性圖﹑分省性圖等68幅﹔並附有剖面圖﹑立體圖等。1987年該所又編制出版了《中國水文地質圖(1﹕400萬)》﹐並附有說明書。

水文地質圖，大比例尺水文地質圖多為野外調查和實測的結果，中、小比例尺圖多根據普通地質圖及其它相關資料編繪。具體內容包括地下水天然露頭和人工露頭、含水岩層分布及其結構、地下水埋藏深度、含水層等水位線、水化學性質等方面。根據實際目的需要，可分組分幅表示。比較綜合的是水文地質分區圖，中國較早完成的1：300萬水文地質分區圖，分區原則體現了地帶性和非地帶性因素的影響，以自然地理方面氣候帶等指標所命名的水文地質分區范圍，恰與大地質構造單元相符合。大區用顏色區分，下屬各類潛水和自流水類型及其富水特性，用面狀花紋符號充實。近年來，全國大規模開展水文地質區普測普查工作，積累了大量新資料，編繪出相當數量的水文地質圖，為國家建設合理開采和利用地下水資源，提供了寶貴的第一手資料

⑹ 水文地質與工程地質的翻譯

要什麼語種？

⑺ 地質報告怎麼翻譯 才專業

地質報告是專業性很抄強的資料，有NI43-101報告，JORC報告等，設計到水文、環境、工程等很多方面內容，涵蓋地質礦業諸多專業詞彙，如果沒有礦業地質背景，很難將這些資料翻譯到位，我聽說北京有一家專業做地質翻譯的公司，叫陽光創譯，在國際地質礦業領域很有知名度，可以在網上搜到聯系方式，希望可以幫到你！

⑻ 誰知道《綜合水文地質圖圖例及色標 GB∕T 14538-1993》圖例的意思

最左邊的是表示富水性表示顏色，右邊的兩個代表標准色，下面數字代表的是回標准色序號，在上面與之對答應的是其百分比。這是需要你自己編輯顏色庫來創建顏色的，比如第一個，打開MAPGIS中系統庫中編輯顏色庫功能，新建一顏色，下面的黃色條調制100%，青色調至50%，就生成了第一個顏色。依次類推，所有顏色都能做出來。

⑼ 求助水文地質類的外文翻譯

水文地質方面的翻譯，專業性比較強，需要點時間
樓主單單是求一個詞典呢？還是需要翻譯文獻呢？
慧譯通可以幫到您
站短或者谷歌「慧譯通」，就能找到我們